Habe gerade den Namenstag für Suyana angegeben, da aber keine Begründung beigefügt werden konnte, kann ich die kurz nachliefern:
Natürlich hat Suyana (als Wort aus dem Aymara bzw. Quechua) keine "eigenen Heiligen" , durch den Namenstag festgelegt wurde. Das erledigt aber die Übersetzung ins Spanische: Esperanza, was nicht nur wörtlich "Hoffnung" bedeutet, sondern auf Spanisch auch den Tag des Marienfests "Mariä Erwartung" bezeichnet. Eine Suyana feiert ihren Namenstag also am 18.12.
Yasi | am 31.01.2018 um 03:30 Uhr
Natürlich hat Suyana (als Wort aus dem Aymara bzw. Quechua) keine "eigenen Heiligen" , durch den Namenstag festgelegt wurde. Das erledigt aber die Übersetzung ins Spanische: Esperanza, was nicht nur wörtlich "Hoffnung" bedeutet, sondern auf Spanisch auch den Tag des Marienfests "Mariä Erwartung" bezeichnet. Eine Suyana feiert ihren Namenstag also am 18.12.
Gruß,
Tezcatlipoca
Tezcatlipoca | am 10.10.2016 um 16:37 Uhr