| Name |
m/w/u |
Sprache |
Bedeutung |
|
Achatius
|
|
Latinisiert |
Abgeleitet von Achaz, der Kurzform von Joahas; im Alten Testament ist Joahas der Sohn des Königs Josias, bekannt durch den hl. Achatius, Märtyrer und Nothelfer (2. Jh.) |
|
Adelmus
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name im Deutschen kaum mehr gebräuchlich, aber im Italienischen als 'Adelmo' häufiger |
|
Adolphus
|
|
Skandinavisch, Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name wegen dem Bezug zu Adolf Hitler seit dem 2. Weltkrieg kaum mehr in Gebrauch |
|
Alanus
|
|
Latinisiert |
Kam im Mittelalter mit den Normannen nach England Bedeutung nicht sicher geklärt, vielleicht von keltisch bzw. bretonisch 'al' (Fels) |
|
Americus
|
|
Latinisiert |
Frühe mittelalterliche italienische Form von 'Heinrich' bekannt durch den Entdecker Amerigo Vespucci, der dem neu entdeckten Kontinent Amerika seinen Namen gab |
|
Artorius
|
|
Latinisiert |
Verbreitet durch die Sage von König Artus und seiner Tafelrunde (6. Jh.) die Herkunft des Namens ist nicht sicher geklärt; vielleicht von keltisch 'arth' (Bär), ein Wort, das als 'artos' latinisiert wurde vielleicht auch von lateinisch 'artus' (fest) |
|
Brendanus
|
|
Latinisiert |
Brendanus ist die latinisierten Form des irischen Namens Bréanainn, der seinerseits von einem walisischen Wort mit der Bedeutung "Prinz" abgeleitet ist. |
|
Bricius
|
|
Latinisiert |
Englische Form eines alten walisischen Namens 'Brychan' bekannt durch einen walisischen Heiligen des 5. Jh. |
|
Brigida
|
|
Italienisch, Latinisiert |
Name einer altirischen Lichtgottheit die hl. Brighid ist die Nationalheilige Irlands |
|
Calvinus
|
|
Latinisiert |
Ursprünglich ein in Frankreich gebräuchlicher Familienname 'Chauvin', zu Ehren von Jean Chauvin (Johannes Calvin) (1509-1564) Bedeutung in etwa 'der kleine Kahle' |
|
Carolus
|
|
Latinisiert |
Der Mann, Ehemann
Der Freie, Kräftige
Der Geliebte |
|
Cathaldus
|
|
Latinisiert |
Bekannt durch den hl. Cathaldus, einem irischen Mönch, der in Süditalien Schiffbruch erlitt und dort missionierte |
|
Deocarus
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den hl. Thöger von Thüringen, Missionar in Norwegen und Dänemark (11. Jh.) der Name wurde auf überraschend viele verschiedene Arten latinisiert, z.B. als 'Theodegar' |
|
Deochar
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den hl. Thöger von Thüringen, Missionar in Norwegen und Dänemark (11. Jh.) der Name wurde auf überraschend viele verschiedene Arten latinisiert, z.B. als 'Theodegar' |
|
Destina
|
|
Latinisiert |
Latinisierende Umbildung von Destiny |
|
Eusebius
|
|
Latinisiert |
Bekannt durch den hl. Eusebius von Vercelli (3./4. Jh.) |
|
Fantinus
|
|
Latinisiert |
Abgeleitet von lateinisch 'infans', mit Genitiv-Form 'infantis' (Kleinkind) |
|
Florimund
|
|
Latinisiert |
Das Blühen (?) |
|
Franciscus
|
|
Deutsch, Latinisiert |
Entstanden als Spitzname 'Francesco' ('kleiner Franzose', 'Französlein') von Giovanni Bernardone, bekannt als hl. Franziskus von Assisi die deutsche Form 'Franziskus' ist eine Latinisierung dieses italienischen Spitznamens, der verbreitete Vorname 'Franz' wiederum eine Kurzform davon |
|
Franziskus
|
|
Deutsch, Latinisiert |
Entstanden als Spitzname 'Francesco' ('kleiner Franzose', 'Französlein') von Giovanni Bernardone, bekannt als hl. Franziskus von Assisi die deutsche Form 'Franziskus' ist eine Latinisierung dieses italienischen Spitznamens, der verbreitete Vorname 'Franz' wiederum eine Kurzform davon |
|
Guerinus
|
|
Latinisiert |
Von einem althochdeutschen Namen 'Warin' diesem Namen liegt ein Wortstamm mit der Bedeutungen 'warnen', 'bewahren', 'beschützen' zu Grunde auch möglich ist eine Beziehung zum Namen des germanischen Stammes der Warnen |
|
Gumesindus
|
|
Latinisiert |
|
|
Gundisalvus
|
|
Latinisiert |
Von einem mittelalterlichen Namen 'Gundisalvus' althochdeutscher Herkunft |
|
Gustavus
|
|
Latinisiert |
Aus dem Schwedischen ins Deutsche übernommener Name Herkunft nicht sicher geklärt Name von 6 Königen in Schweden |
|
Helgo
|
|
Latinisiert |
Latinisierte Variante von Helge |
|
Hieronymus
|
|
Latinisiert |
Latinisierte Form des altgriechischen Namens Hier?nymos; der heilige Hieronymus (4./5. Jh.) ist der Schöpfer der lateinischen Bibelübersetzung "Vulgata" |
|
Hubertus
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name verbreitet durch die Verehrung des hl. Hubertus, Bischof von Lüttich (8. Jh.) |
|
Jakobus
|
|
Latinisiert |
Latinisierte Form des biblisch-hebräischen Namens Jakob |
|
Jodocus
|
|
Latinisiert, Niederländisch |
Von der latinisierten Form 'Jodocus' eines bretonischen Namens 'Iodoc' mit der Bedeutung 'Lord'; ist somit verwandt mit 'Joyce', da jener Name über die Zwischenform 'Josse' ebenfalls von 'Jodocus' abstammt; im Mittelalter bekannt durch den hl. Jodokus aus Frankreich (7. Jh.);
wurde in Deutschland bekannt durch die Zeichentrickente Alfred J. Kwak |
|
Jodokus
|
|
Niederländisch, Latinisiert |
Latinisierte Form des keltischen Namens Iodoc, vor allem in den Niederlande gebräuchlich |
|
Karola
|
|
Deutsch, Latinisiert |
Variante von Carola, weibliche Form von Carolus, der latinisierten Form von Karl
Die englische Variante Carol dürfte meistens in Anlehnung an das englische Wort "carol" (Weihnachtslied) vergeben werden.
Info zur männlichen Form Karl: alter deutscher Name, früh in Deutschland bekannt, z.B. durch Karl den Grossen (8./9.. Jh.), wurde aber erst im 19. Jh. in Deutschland beliebt |
|
Klarissa
|
|
Deutsch, Latinisiert |
Variante von Clarissa, einer Weiterbildung von Clara |
|
Leobard
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name |
|
Livinus
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den hl. Liebwin, einem angelsächsischen Missionar in Friesland (8. Jh.) |
|
Ludovica
|
|
Deutsch, Italienisch, Latinisiert |
Info zur männlichen Form Ludwig: alter deutscher zweigliedriger Name als Name deutscher und französischer Könige und Kaiser in ganz Europa verbreitet |
|
Nerthus
|
|
Latinisiert |
geht auf 'Nerthus' zurück, dem Namen der germanischen Erdgöttin, der falsch als 'Herthus' gelesen und später zu 'Hertha' abgewandelt wurde die Herkunft des Names dieser Göttin ist nicht genau bekannt, vielleicht von keltisch 'nerthos' (Kraft) |
|
Nigellus
|
|
Latinisiert |
Vom gälischen Namen 'Niall', dessen Bedeutung umstritten ist, vielleicht 'Meister' |
|
Oddo
|
|
Latinisiert |
Der Name kam mit den Langobarden als 'Odan' nach Italien und wurde als 'Oddo' latinisiert |
|
Ottilia
|
|
Deutsch, Latinisiert |
'Ottilia' bzw. 'Odilia' ist die latinisierte Form von althochdeutsch 'Odila', einer Koseform von 'Oda' (heute in Gebrauch als 'Ute') |
|
Ramirus
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den hl. Ramirus (6. Jh.) |
|
Rudolphus
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name im Mittelalter beliebter Fürstenname, z.B. Rudolf von Habsburg (13. Jh.) |
|
Segimerus
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name wird bereits im 1. Jh. n. Chr. als 'Segimerus' erwähnt |
|
Segimundus
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch Siegmund, dem Vater Siegfrieds in der Nibelungensage; schon bei Tacitus latinisiert als 'Segimundus' erwähnt |
|
Stanislas
|
|
Deutsch, Englisch, Latinisiert |
Alter slawischer zweigliedriger Name aus dem Polnischen und Tschechischen ins Deutsche übernommen |
|
Stanislaus
|
|
Deutsch, Englisch, Latinisiert |
Alter slawischer zweigliedriger Name aus dem Polnischen und Tschechischen ins Deutsche übernommen |
|
Theobald
|
|
Deutsch, Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name; 'Theobald' ist die latinisierte Form von 'Dietbald' |
|
Theodebald
|
|
Althochdeutsch, Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name 'Theobald' ist die latinisierte Form von 'Dietbald' |
|
Theodegar
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den hl. Thöger von Thüringen, Missionar in Norwegen und Dänemark (11. Jh.) der Name wurde auf überraschend viele verschiedene Arten latinisiert, z.B. als 'Theodegar' |
|
Theodeger
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den hl. Thöger von Thüringen, Missionar in Norwegen und Dänemark (11. Jh.) der Name wurde auf überraschend viele verschiedene Arten latinisiert, z.B. als 'Theodegar' |
|
Theodelind
|
|
Latinisiert |
Alter deutscher zweigliedriger Name |
